1 00:00:00,000 --> 00:00:01,760 'En el sistema de justicia penal, 2 00:00:01,760 --> 00:00:05,680 'el pueblo está representado por dos separados pero igualmente importantes grupos. 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,440 'La policía que investiga el crimen 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,360 'y los Fiscales de la Corona quién procesa a los infractores. 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,520 'Estas son sus historias.' 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,560 ¿Ya aterrizó el avión de papá? 7 00:00:23,560 --> 00:00:26,840 Uh... todavía no. 8 00:00:26,840 --> 00:00:30,120 ¿Se quedará por mucho tiempo? Por un tiempo. 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,520 Ojalá pudiera quedarse para siempre. 10 00:00:32,520 --> 00:00:35,120 Yo también, cariño. Yo también. 11 00:00:35,120 --> 00:00:36,960 Max, oh, lo siento mucho. 12 00:00:36,960 --> 00:00:39,240 Ten cuidado con eso. Recógelo. Lo siento. 13 00:01:21,960 --> 00:01:24,600 'No puedo confirmar bajas. 14 00:01:24,600 --> 00:01:28,280 'Necesitaré todo el respaldo en el área local. Cambio.' 15 00:01:36,320 --> 00:01:38,840 '¡Cuiden sus espaldas! ¡Pasando!' 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,080 ¿Hola? 17 00:01:46,440 --> 00:01:48,120 ¡Chicos! ¡Chicos! 18 00:01:48,120 --> 00:01:49,400 ¡Por aquí! 19 00:01:52,520 --> 00:01:54,400 Hola, amigo. 20 00:01:54,400 --> 00:01:56,720 Sigue mirándome. Sólo sigue mirándome. 21 00:01:56,720 --> 00:01:59,480 Necesito un paramédico ¡Y necesito un paramédico ahora! 22 00:02:01,480 --> 00:02:05,360 ¿Puedes...? ¿Puedes decirme tu nombre? 23 00:02:05,360 --> 00:02:08,640 Máx. 24 00:02:08,640 --> 00:02:11,600 Max, soy Sam, ¿verdad? 25 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 Mantén los ojos abiertos. mantén tus ojos abierto. 26 00:02:14,400 --> 00:02:16,040 El médico está en camino, ¿de acuerdo? 27 00:02:16,040 --> 00:02:17,720 Quiero a mi mamá. 28 00:02:17,720 --> 00:02:19,280 Lo sé. 29 00:02:19,280 --> 00:02:22,760 Te prometo que tan pronto como pueda, Iré a buscar a tu madre. 30 00:02:22,760 --> 00:02:25,720 Sigue mirándome, está bien, compañero? Máx. 31 00:02:27,080 --> 00:02:30,440 ¡Necesito un paramédico! ¡Necesito un paramédico ahora! 32 00:02:30,440 --> 00:02:32,360 ¡AHORA! 33 00:02:34,760 --> 00:02:37,080 Max... Vamos, amigo. 34 00:02:40,360 --> 00:02:42,440 Vamos, amigo. 35 00:02:42,440 --> 00:02:44,080 ¡Vamos! 36 00:02:47,520 --> 00:02:50,640 Está bien. Lo tengo. 37 00:02:58,840 --> 00:03:00,440 No. 38 00:03:00,440 --> 00:03:03,160 Es una matanza ahí fuera. 39 00:03:03,160 --> 00:03:06,560 Tenemos cientos de heridos. 12 muertos. 40 00:03:07,640 --> 00:03:09,280 No sistólica. 41 00:03:10,280 --> 00:03:12,160 13 muertos. 42 00:04:10,520 --> 00:04:12,160 ¡Hola, hola, hola! 43 00:04:12,160 --> 00:04:15,360 Mírate, ¡"Detective inspector" Leyton! 44 00:04:15,360 --> 00:04:18,160 Escuché que estabas encubriendo al jefe. ¿Cómo estás, Wes? 45 00:04:18,160 --> 00:04:20,040 Estoy bien. ¿Cómo estás, Ron? 46 00:04:20,040 --> 00:04:22,720 ¿No deberías estar persiguiendo pacientes? alrededor de Dartmoor? 47 00:04:22,720 --> 00:04:24,800 No hay mucho que no pudieran hacer sin mí. 48 00:04:24,800 --> 00:04:28,840 ¿Qué tenemos, señor? Esto es un viajero de County Trains. 49 00:04:28,840 --> 00:04:34,040 5,15 desde el puerto de Portsmouth. Llega a Waterloo alrededor de las siete. absolutamente lleno hasta los topes. 50 00:04:34,040 --> 00:04:35,720 ¿Crees que ese conductor es un fracasado? 51 00:04:35,720 --> 00:04:37,760 Curiosamente, ni siquiera estaba dentro. 52 00:04:37,760 --> 00:04:40,240 ¿Sí? La respuesta pasó por las placas. 53 00:04:40,240 --> 00:04:42,320 PNC los controló. Definitivamente es un timbre. 54 00:04:42,320 --> 00:04:47,160 Y tiene más de 100 multas por exceso de velocidad que data de hace seis meses. 55 00:04:47,160 --> 00:04:49,040 ¿Cómo consiguió el coche? en las vías? 56 00:04:49,040 --> 00:04:53,440 Quien lo conducía se estrelló a través de una puerta de acceso media milla atrás. 57 00:04:53,440 --> 00:04:56,120 ¿Alguien tiene CCTV? 58 00:04:56,120 --> 00:04:59,680 La compañía ferroviaria lo enviará pronto. mientras ellos mismos lo recopilan. 59 00:04:59,680 --> 00:05:03,320 Ya conoces el procedimiento. necesito todos los pasajeros identificados y entrevistados. 60 00:05:03,320 --> 00:05:04,960 Ya en funcionamiento. 61 00:05:04,960 --> 00:05:08,280 Tu compañero se ha vuelto loco, ¿verdad? Parece un poco... 62 00:05:08,280 --> 00:05:13,080 Había un niño en el tren. Intentó salvarlo. No pude... 63 00:05:13,080 --> 00:05:17,040 Asegúrese de que asista a la sesión informativa y recibe asesoramiento. Absolutamente. 64 00:05:17,040 --> 00:05:19,120 Pinta el León Rojo después del turno. 65 00:05:19,120 --> 00:05:22,840 Doble whisky, sin hielo, ¡y un paquete de asado seco! 66 00:05:22,840 --> 00:05:28,840 ¿Qué te parece eso como recuerdo? Hay mucho que poner al día. Sí. Más de lo que crees, Wes. 67 00:05:28,840 --> 00:05:31,840 Estaba simplemente... en las vías. 68 00:05:31,840 --> 00:05:33,840 ¿Ninguna señal, ninguna advertencia? Nada. 69 00:05:33,840 --> 00:05:37,160 Pisé los frenos en el segundo Lo vi, pero ya era demasiado tarde. 70 00:05:37,160 --> 00:05:39,840 Debo haberlo empujado media milla al menos. 71 00:05:42,040 --> 00:05:44,360 Pensé que nunca iba a ver mis hijos otra vez. 72 00:05:44,360 --> 00:05:47,600 Bueno, lo hará, señor King. No te preocupes. 73 00:05:47,600 --> 00:05:52,000 Te daremos calor. Toma una taza de té. Necesitamos una declaración suya cuando estés preparado, ¿vale? 74 00:05:52,000 --> 00:05:54,800 Dave, hazme un favor. cuidar de Sr. King para mí. 75 00:05:54,800 --> 00:05:56,360 Salud. Gracias. 76 00:05:58,200 --> 00:05:59,960 Correcto. Placas falsas. 77 00:05:59,960 --> 00:06:02,920 Área restringida. Esto no es un accidente, ¿verdad? 78 00:06:02,920 --> 00:06:06,080 Tendría que saber sobre la puerta, y el horario. 79 00:06:06,080 --> 00:06:09,400 ¿Qué estás diciendo? Descontento empleado, ¿o qué? 80 00:06:09,400 --> 00:06:11,440 Quieres decir que hay otros trabajos ¿Eso apesta? 81 00:06:12,080 --> 00:06:13,880 Pete, ¿qué tienes? 82 00:06:13,880 --> 00:06:15,440 No mucho, me temo. 83 00:06:15,440 --> 00:06:19,880 Pero cuando volvamos a la base, Podemos encontrar el VIN y ver si está. No dejé nada en él. 84 00:06:19,880 --> 00:06:22,160 13 cadáveres en esa tienda y tu has... 85 00:06:23,800 --> 00:06:25,960 No tienes nada. 86 00:06:29,160 --> 00:06:31,520 Acabo de pasar, mira. 87 00:06:31,520 --> 00:06:33,600 ¿Sabemos quién se ocupaba de la tienda? 88 00:06:33,600 --> 00:06:36,880 Seguridad Haleton. ellos tienen el contrato con County Trains. 89 00:06:36,880 --> 00:06:40,280 El uniforme está al tanto y han Obtuve una lista de todos sus empleados. 90 00:06:40,280 --> 00:06:43,600 Cuando atraviesa la puerta, ¿Por qué no activa la alarma? 91 00:06:43,600 --> 00:06:47,120 Así fue. Para cuando habían comunicado por radio el tren, ya era demasiado tarde. ¿Por qué? 92 00:06:47,120 --> 00:06:52,080 ¿Por qué la respuesta lenta? Sucedió Golpe en el cambio de turno en Haleton. 6:30. 93 00:06:52,080 --> 00:06:55,840 Qué, chocó el tren a las 6:30 y colisión con el tren a las 6:36? 94 00:06:55,840 --> 00:06:58,760 Sí. Lo está haciendo bien. ¿Cómo supo cuándo cronometrar? 95 00:06:58,760 --> 00:07:03,560 Tal vez tengas razón. esto podría ser un empleado de la compañía ferroviaria o la empresa de seguridad. 96 00:07:03,560 --> 00:07:06,880 O algún observador de trenes. Tal vez el solo Investigué un poco de antemano. 97 00:07:06,880 --> 00:07:10,280 La cosa es que no puedes saber quién está dentro ese camión de esto, ¿puedes? 98 00:07:10,280 --> 00:07:14,360 Eso es porque las cámaras están configuradas. para atrapar a los intrusos que trepan la valla. 99 00:07:14,360 --> 00:07:18,040 ¡Ni coches que lo atraviesen! ¿A qué hora se aseguró el sitio? 100 00:07:18,040 --> 00:07:22,720 6:55. Tuvo mucho tiempo para conseguir entonces, de puntillas. 101 00:07:22,720 --> 00:07:27,560 Tenemos imágenes de CCTV revisando eso ahora. A ver si ha escapado más más adelante. 102 00:07:28,640 --> 00:07:32,800 Hemos procesado alrededor de 100. Faltan otros 120. 103 00:07:32,800 --> 00:07:35,160 ¿Qué pasa con los que fueron al hospital? 104 00:07:35,160 --> 00:07:37,280 Tengo oficiales hablando con ellos, también. 105 00:07:37,280 --> 00:07:40,000 ¿Entonces nadie vio nada sospechoso? 106 00:07:40,000 --> 00:07:42,120 Nadie en el tren vio nada. 107 00:07:42,120 --> 00:07:46,360 Un minuto están navegando como cada mañana, el siguiente... 108 00:07:46,360 --> 00:07:49,760 (ANILLOS MÓVILES) Si surge algo, llámanos inmediatamente. 109 00:07:49,760 --> 00:07:51,560 Disculpe. ¿Hola? Brooks. 110 00:07:51,560 --> 00:07:53,560 Ya son 15 los muertos. 111 00:07:54,360 --> 00:07:57,280 16, si contamos los bebés no nacidos. 112 00:07:57,280 --> 00:08:00,240 Correcto. Genial. Gracias, Pete. 113 00:08:01,840 --> 00:08:04,600 SOCO ha encontrado el VIN. 114 00:08:04,600 --> 00:08:06,880 El coche pertenecía a Michael Gennis. 115 00:08:06,880 --> 00:08:08,960 Gennis. ¿Por qué te suena eso? 116 00:08:08,960 --> 00:08:12,400 Gennis puso a su esposa en coma, daño cerebral permanente. 117 00:08:12,400 --> 00:08:16,080 Alegó defensa propia. Jurado colgado. Tres de ellos lo consideraron razonable 118 00:08:16,080 --> 00:08:18,760 él se defendería contra ¡Una mujer de cinco pies y dos pulgadas! 119 00:08:18,760 --> 00:08:21,200 ¿CPS no está volviendo a intentar el caso? 120 00:08:21,200 --> 00:08:24,320 Sí, gracias a Alicia Phillips. Ella presionó para que se celebrara un nuevo juicio. 121 00:08:24,320 --> 00:08:28,920 Ella hizo una entrevista sobre el CPS tener tolerancia cero en casos de violencia doméstica. 122 00:08:28,920 --> 00:08:31,720 Citó el nuevo juicio como ejemplo. 123 00:08:31,720 --> 00:08:34,040 Adivina qué tren toma todas las mañanas? 124 00:08:34,040 --> 00:08:39,320 ¿Ella no estaba en el tren? Afortunadamente, No. Ella ha sido ascendida y ahora es fiscal superior CPS noroeste. 125 00:08:39,320 --> 00:08:42,080 Pero Gennis no lo sabría. ¿Qué más sabemos sobre él? 126 00:08:42,080 --> 00:08:45,560 Asesor financiero, autónomo. Le saca la mierda a golpes esposa anterior 127 00:08:45,560 --> 00:08:49,800 y ella se asusta, la retira declaración. Ella emigró para escapar de él. 128 00:08:49,800 --> 00:08:52,600 ¡Qué trampa! Consiga una orden judicial. Gira su dirección. 129 00:08:56,440 --> 00:08:59,640 Si supiera lo que estás buscando, Cariño, tal vez te pueda ayudar. 130 00:08:59,640 --> 00:09:03,400 Puedes empezar sentándote hasta que estemos listos para acogerte. 131 00:09:03,400 --> 00:09:06,360 No voy a sentarme. ¿Por qué no ¿Me cuentas de qué se trata esto? 132 00:09:06,360 --> 00:09:11,080 Se trata de las 15 personas que murieron. cuando tu coche provocó un accidente de tren esta mañana. 133 00:09:11,080 --> 00:09:12,840 ¿De qué estás hablando? 134 00:09:12,840 --> 00:09:16,560 Mi auto está afuera, estacionado en su espacio, donde normalmente... 135 00:09:18,200 --> 00:09:21,640 Tienes que estar bromeando. Obviamente ha sido robado. 136 00:09:21,640 --> 00:09:23,680 Obviamente. 137 00:09:23,680 --> 00:09:24,960 Sargento. 138 00:09:27,920 --> 00:09:30,840 Mmmm. Misma línea de tren. 139 00:09:33,000 --> 00:09:36,040 ¿Estás planeando un viaje? ¡¿Qué?! 140 00:09:37,560 --> 00:09:41,120 Michael Gennis, te arrestaré el sospecha de 15 cargos de asesinato. 141 00:09:41,120 --> 00:09:44,800 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa si lo haces sin mencionar... ¡Ay! 142 00:09:44,800 --> 00:09:45,880 ...cualquier cosa en la que usted confíe en el tribunal. 143 00:09:45,880 --> 00:09:48,760 Tenía una reunión reservada con un cliente en Portsmouth. 144 00:09:48,760 --> 00:09:50,480 Iba a tomar el tren. 145 00:09:50,480 --> 00:09:52,960 Está bien. ¿Puedes proporcionarnos los datos del cliente? 146 00:09:52,960 --> 00:09:55,240 Fue hace meses. Él canceló. 147 00:09:55,240 --> 00:09:57,960 Debo haberme aferrado el horario. 148 00:09:57,960 --> 00:09:59,760 Mira, esto no tiene nada que ver conmigo. 149 00:09:59,760 --> 00:10:02,720 Me robaron el coche. Pero no lo hiciste reportarlo como robado. 150 00:10:02,720 --> 00:10:07,120 Me enteré esta mañana cuando Quitaste la puerta de entrada, lo cual será mejor que pagues por ello. 151 00:10:07,120 --> 00:10:12,520 ¿Cuándo fue la última vez que viste a tu vehículo? Anoche, cuando conduje casa, lo estacioné y entré. 152 00:10:12,520 --> 00:10:16,200 ¿Cuánto tiempo llevas conduciendo? ¿En matrículas falsas, señor Gennis? 153 00:10:18,240 --> 00:10:20,000 Mmm. 154 00:10:20,000 --> 00:10:24,360 Está bien, sí. Levanto las manos. Soy un fanático de la velocidad. 155 00:10:24,360 --> 00:10:30,000 ¡Échale la culpa a Jeremy Clarkson! Bueno, 103 multas por exceso de velocidad. Acabo de alcanzarte. 156 00:10:30,000 --> 00:10:32,120 Correcto. 157 00:10:33,360 --> 00:10:37,240 A ti, eh... No te gusta jugar las reglas, ¿verdad? 158 00:10:37,240 --> 00:10:41,000 Exceder los límites de velocidad, y golpear a las mujeres. 159 00:10:41,840 --> 00:10:45,040 Creo que encontrarás al jurado. me encontró inocente. 160 00:10:45,040 --> 00:10:48,120 No pudieron decidir, lo cual es un poco diferente. 161 00:10:48,120 --> 00:10:50,320 Pero todo eso estaba a punto de cambiar, ¿No fue así? 162 00:10:50,320 --> 00:10:54,560 Lo dudo mucho. El nuevo ensayo la fecha fijada para el próximo mes debe tener te hizo enojar. 163 00:10:55,960 --> 00:10:59,320 ¿Sabes lo que creo que hiciste? Tengo una sintiendo que me lo vas a decir! 164 00:10:59,320 --> 00:11:04,360 Condujiste tu auto hacia esas vías y vi ese tren chocar contra él, matando a 15 personas. 165 00:11:05,400 --> 00:11:08,040 ¡¿Qué?! ¡Guau! ¿Está en algo? porque eso es... 166 00:11:08,040 --> 00:11:09,960 Querías muerta a Alicia Phillips. 167 00:11:11,800 --> 00:11:14,320 ¿Alicia Phillips murió en el accidente? 168 00:11:15,520 --> 00:11:18,440 Correcto. Bueno, cada nube, ¿eh? 169 00:11:20,600 --> 00:11:23,520 No, no lo hizo. ¿Te lo digo? ¿Quién lo hizo? 170 00:11:23,520 --> 00:11:26,360 Oh, allá vamos. Oh, chico. 171 00:11:27,280 --> 00:11:29,240 David Shelby murió. 172 00:11:29,240 --> 00:11:30,920 23. 173 00:11:30,920 --> 00:11:32,800 Recién casados. 174 00:11:32,800 --> 00:11:36,080 Catherine Parkfield, 38 años. Madre de tres hijos. 175 00:11:36,080 --> 00:11:40,960 Embarazada de un cuarto. Su bebé por nacer no cuenta en la lista de víctimas mortales. 176 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Lamentablemente. 177 00:11:43,680 --> 00:11:47,080 Y Max Dale. tenia siete años viejo. 178 00:11:47,080 --> 00:11:52,760 Estaba en camino a encontrarse con su padre, acaba de regresar de una gira en Afganistán. 179 00:11:52,760 --> 00:11:56,640 Sabes, Gavin Dale nunca verá ¡Otra vez su hijo o su esposa! 180 00:11:56,640 --> 00:11:59,520 ¡Porque tú los mataste! ¿Qué te pasa? 181 00:11:59,520 --> 00:12:03,080 ¡Fuera de aquí! Él está destinado a ser ¡Un oficial de policía! Fuera ahora. 182 00:12:03,080 --> 00:12:04,440 ¡Fuera! 183 00:12:06,240 --> 00:12:08,200 DS Casey, entre aquí. 184 00:12:09,040 --> 00:12:13,720 ¿Qué diablos fue eso? Ese bastardo mató a 15 personas. el no pudo dar ¡un lanzamiento! 185 00:12:13,720 --> 00:12:16,680 NUNCA te comportes así en una entrevista nuevamente. ¿Entiendes? 186 00:12:17,800 --> 00:12:24,000 Tal vez el DI Chandler te dejó jugar mal policía pero no tendré oficiales socavando los procesamientos 187 00:12:24,000 --> 00:12:25,440 ¡con violencia! 188 00:12:25,440 --> 00:12:30,880 Considérate afortunado de que él no quisiera un breve hoy, de lo contrario estarías suspendido. Ve a tu escritorio. ¡Ahora! 189 00:12:32,920 --> 00:12:34,960 ¿Él es...? 190 00:12:35,400 --> 00:12:36,680 ¿Jefe? 191 00:12:36,680 --> 00:12:39,600 ¿Sí? SOCO tiene dos juegos de dabs del volante. 192 00:12:39,600 --> 00:12:43,680 Uno pertenecía a Gennis, pero el otro coincidia con alguien mas no en el sistema. 193 00:12:43,680 --> 00:12:45,360 Tal vez le prestó el coche a un compañero. 194 00:12:45,360 --> 00:12:49,960 Será mejor que identifiquemos esas huellas, de lo contrario, el informe de Gennis sólo llévalo a la corte. 195 00:12:49,960 --> 00:12:53,880 Di que alguien más lo hizo. ¿Por qué no solo le preguntamos quién conducía ¿el auto? 196 00:12:53,880 --> 00:12:56,400 Otra cosa, jefe. No puede haber sido Gennis. 197 00:12:56,400 --> 00:12:58,440 A menos que tenga invisibilidad. capa. 198 00:12:58,440 --> 00:13:00,680 Hemos revisado todas las cámaras de seguridad ahora. 199 00:13:00,680 --> 00:13:04,760 Nadie entró ni salió de ese accidente sitio desde el momento del accidente sucedió 200 00:13:04,760 --> 00:13:06,560 hasta que cerramos el sitio. 201 00:13:06,560 --> 00:13:10,320 Correcto. Bueno, si no han visto a nadie entrar y salir del sitio, 202 00:13:10,320 --> 00:13:13,920 entonces tal vez el conductor todavía estaba dentro él, escondiéndose entre los pasajeros. 203 00:13:13,920 --> 00:13:17,280 Hable con Intel. ver si tienen Terminamos las verificaciones de antecedentes. OK. 204 00:13:20,320 --> 00:13:22,480 Um, jefe... Sí. 205 00:13:22,480 --> 00:13:24,200 Acerca de Sam. ¿Qué pasa con él? 206 00:13:24,200 --> 00:13:26,560 Bueno... 207 00:13:26,560 --> 00:13:28,160 Sí. Está bien. 208 00:13:28,160 --> 00:13:30,840 Estoy confiando en ti, Ron. manténgase apretado correa sobre él. 209 00:13:33,160 --> 00:13:34,920 Sam, sé que estás sufriendo. 210 00:13:34,920 --> 00:13:37,520 Sé que tienes cara de niño aquí mismo. 211 00:13:37,520 --> 00:13:41,280 Pero si no puedes mantenerte firme... Ronnie, mira, todavía estoy aquí. 212 00:13:42,360 --> 00:13:46,760 Solo estuve en el trabajo cuatro semanas. Me pusieron en Respuesta. 213 00:13:46,760 --> 00:13:49,080 Fui el primero en llegar a la escena. accidente automovilístico. 214 00:13:49,080 --> 00:13:51,360 ¿Está bien? Tres niños, todos desaparecidos. 215 00:13:51,360 --> 00:13:53,560 No pude dormir durante tres meses, compañero. 216 00:13:54,800 --> 00:13:57,960 Eso fue un accidente. Esto fue deliberado. 217 00:13:59,200 --> 00:14:02,240 Tienes un niño propio para pensar ahora 218 00:14:02,240 --> 00:14:04,000 y un trabajo al que debes aferrarte. 219 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 ¿Está bien? Y déjame decirte. 220 00:14:06,400 --> 00:14:08,680 Esto va a ser mucho peor. 221 00:14:08,680 --> 00:14:13,560 Tienes la investigación, tienes el juicio. Todos aquellos afligidos familias que quieren respuestas. 222 00:14:13,560 --> 00:14:16,760 Entonces, hagámoslo bien para ellos, ¿eh? 223 00:14:16,760 --> 00:14:19,280 ¿Eh? Sí. Vamos. Vamos. 224 00:14:23,200 --> 00:14:25,920 Hola, Kim. Hola, Ronnie. ¿Alguien saltó sobre ti? 225 00:14:25,920 --> 00:14:30,680 Aparte de todas las heridas falsas esperando un buen seguro ¡Acuerdo con County Trains! 226 00:14:30,680 --> 00:14:34,360 Tenemos siete entre las edades de 16 y 65 años sin billete 227 00:14:34,360 --> 00:14:38,440 o que no recuerdan dónde abordado. ¿Los tienes P y C? Sin antecedentes penales. 228 00:14:38,440 --> 00:14:40,360 Está bien. Gracias, amor. 229 00:14:40,360 --> 00:14:41,720 Gracias. 230 00:14:43,080 --> 00:14:49,480 ¿Qué te parece? Nuestro hombre colgado alrededor para admirar su obra, luego ¿Se quedó atascado cuando cerramos la escena? 231 00:14:49,480 --> 00:14:53,120 Empecemos con este. el mintió sobre dónde le fue. 232 00:14:55,840 --> 00:14:58,800 Le dijiste a la policía que abordaste el tren en Wimbledon. 233 00:15:00,320 --> 00:15:02,800 Era Surbiton. me quedé en casa de un compañero. 234 00:15:02,800 --> 00:15:06,120 ¿Por qué mentiría sobre eso, señor? Estaba confundido. 235 00:15:06,120 --> 00:15:08,320 Me golpeé la cabeza, ¿no? 236 00:15:08,320 --> 00:15:10,600 No podrías haber sido que confundido. 237 00:15:10,600 --> 00:15:13,080 Quiero decir, todavía estás en el trabajo, ¿No es así? 238 00:15:13,080 --> 00:15:15,760 Si no trabajo, no me pagan. 239 00:15:15,760 --> 00:15:19,760 También le mostraste a la policía un pasaporte vencido. 240 00:15:19,760 --> 00:15:23,400 Vamos a necesitar ver una identificación válida. 241 00:15:24,360 --> 00:15:27,440 Eso es todo lo que tengo. ¿Qué pasa con ¿una licencia de conducir? 242 00:15:27,440 --> 00:15:28,920 No conduzco. 243 00:15:28,920 --> 00:15:31,480 ¿Qué? ¿En absoluto? 244 00:15:32,840 --> 00:15:38,360 Apenas gano suficiente dinero para pagar mis limpieza de mamá. ¿Cómo puedo pagar? ¿lecciones de conducción? 245 00:15:44,000 --> 00:15:46,240 Cath, no estoy pidiendo cambiar mi contacto. 246 00:15:46,240 --> 00:15:48,160 No estoy diciendo eso. 247 00:15:48,160 --> 00:15:50,280 Todo lo que estoy pidiendo es... 248 00:15:51,440 --> 00:15:53,200 ¿Qué? ¡Lo tendrás toda la semana! 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,880 Tú lo tienes toda la semana y yo... 250 00:15:54,880 --> 00:15:57,040 ¿No está feliz? 251 00:15:57,040 --> 00:16:00,920 La mayoría de los fines de semana, ella lo deja su mamá. Ella está de fiesta. 252 00:16:02,200 --> 00:16:04,920 ¿Cómo te va a doler si lo atrapo? para un fin de semana? 253 00:16:04,920 --> 00:16:06,680 ¿Ya tuviste tu sesión de asesoramiento? 254 00:16:06,680 --> 00:16:09,840 Recibiré mi terapia en el pub más tarde. No te preocupes por eso. 255 00:16:09,840 --> 00:16:12,240 Bien. Bien, entonces. Aquí estamos. 256 00:16:12,240 --> 00:16:15,120 Número 131. 257 00:16:15,120 --> 00:16:19,000 No hay billete de tren válido. esto es Finn Tyler, 36 años, desempleado. 258 00:16:19,000 --> 00:16:21,120 Cortes y moretones. Tratado en el lugar. 259 00:16:21,120 --> 00:16:23,440 Utilizó su licencia de conducir como identificación. 260 00:16:23,440 --> 00:16:26,680 ¡Al menos sabemos que éste puede conducir! 261 00:16:34,680 --> 00:16:38,680 Hola. Hola. Sargento detective Brooks, sargento detective Casey. 262 00:16:38,680 --> 00:16:42,400 Nos gustaría hablar con Finn Tyler, por favor. ¿Qué ha hecho ahora? 263 00:16:42,400 --> 00:16:44,200 ¿Está herido? 264 00:16:44,200 --> 00:16:45,960 No está mal. 265 00:16:49,040 --> 00:16:51,160 ¿Entonces no vive aquí? 266 00:16:51,160 --> 00:16:54,960 Nos separamos. Hace un mes. 267 00:16:56,440 --> 00:16:58,560 ¿Puedes decirnos dónde está? 268 00:16:58,560 --> 00:17:00,560 Vive en un dormitorio a la vuelta de la esquina. 269 00:17:02,000 --> 00:17:03,920 Te daré la dirección. 270 00:17:07,720 --> 00:17:10,680 Hola. Me gustan tus dibujos. 271 00:17:10,680 --> 00:17:12,560 Es un triceratops. 272 00:17:12,560 --> 00:17:15,760 Significa cara de tres cuernos. ¿En serio? 273 00:17:15,760 --> 00:17:17,680 Eres muy inteligente, ¿no? 274 00:17:17,680 --> 00:17:20,960 Voy a ser paleontólogo cuando sea mayor. 275 00:17:23,880 --> 00:17:25,640 ¡Me parece un poco malo! 276 00:17:25,640 --> 00:17:28,720 Él nos mantendrá a mí y a mamá. seguro. 277 00:17:28,720 --> 00:17:31,840 En caso de que papá vuelva a ponerse gracioso. 278 00:17:46,240 --> 00:17:48,440 '¿Quién es?' 279 00:17:48,440 --> 00:17:51,080 Policía. 'Sólo un minuto.' 280 00:17:56,400 --> 00:18:00,360 ¿Finny Tyler? DS Brooks. DS Casey. 281 00:18:01,920 --> 00:18:05,360 La licencia de conducir que mostró el oficial en la escena 282 00:18:05,360 --> 00:18:10,080 tenía la dirección de su esposa. El La separación es sólo temporal hasta... 283 00:18:10,080 --> 00:18:12,560 Me recupero. Aun así, 284 00:18:12,560 --> 00:18:16,360 sería mejor informar a la DVLA tus datos, ¿sí? 285 00:18:18,480 --> 00:18:20,400 Necesitamos ver esa licencia. 286 00:18:34,000 --> 00:18:38,400 Esa es mi pequeña niña, Ellie. Dama de honor en la boda de mi hermano. 287 00:18:38,400 --> 00:18:40,280 ¿Sí? 288 00:18:40,280 --> 00:18:43,120 Eso debe ser difícil, estar lejos de ella. 289 00:18:52,520 --> 00:18:54,520 Tu brazo está sangrando. 290 00:18:54,520 --> 00:18:56,640 ¿Recibiste eso en el accidente? 291 00:18:56,640 --> 00:18:59,080 Vidrio volador. 292 00:18:59,080 --> 00:19:00,760 Correcto. 293 00:19:00,760 --> 00:19:03,240 ¿Tienes apósitos de repuesto? 294 00:19:05,760 --> 00:19:10,120 No sólo hacemos RCP, ¿sabes? Creo que puedo vendar un corte. 295 00:19:13,040 --> 00:19:14,960 Por allí. 296 00:19:14,960 --> 00:19:16,840 Toma asiento. Le echaré un vistazo. 297 00:19:30,280 --> 00:19:32,080 Quítate la blusa. 298 00:20:03,120 --> 00:20:05,600 Esto no es de vidrio volador, ¿verdad? ¿Finlandés? 299 00:20:05,600 --> 00:20:07,320 Lo es. ¡Lo es! 300 00:20:07,320 --> 00:20:09,600 Está demasiado limpio, Finn. 301 00:20:09,600 --> 00:20:11,320 Está demasiado limpio. 302 00:20:11,320 --> 00:20:13,720 Eso fue hecho con una espada. 303 00:20:15,040 --> 00:20:17,200 ¿Cuánto tiempo llevas cortando? ¿tú mismo? 304 00:20:21,840 --> 00:20:23,960 ¿Cuánto tiempo? 305 00:20:25,520 --> 00:20:27,680 Comenzó cuando yo era niño. 306 00:20:27,680 --> 00:20:30,240 Pero dejé de hacerlo cuando conocí a Amanda. 307 00:20:30,240 --> 00:20:31,840 Ella hizo todo bien. 308 00:20:34,480 --> 00:20:36,840 Cuando la pequeña Ellie entró nuestras vidas, 309 00:20:36,840 --> 00:20:39,080 Pensé que estaba curado. 310 00:20:41,240 --> 00:20:42,880 ¿Y por qué empezó de nuevo? 311 00:20:45,560 --> 00:20:47,920 Cuando los perdí, todo se volvió oscuro. 312 00:20:49,120 --> 00:20:52,000 Se detiene cuando corto. 313 00:20:52,000 --> 00:20:54,240 Por un tiempo, todo se detiene. 314 00:20:57,240 --> 00:20:59,360 Bueno, ¿sabes qué, Finn? 315 00:20:59,360 --> 00:21:02,040 No creo que tengas este corte en el accidente. 316 00:21:02,040 --> 00:21:07,160 Creo que esto se hizo para lograrlo. Parece que resultó herido en el accidente. 317 00:21:11,320 --> 00:21:12,800 ¿Tengo razón? 318 00:21:16,760 --> 00:21:18,880 ¿Algo hace que "se oscurezca" otra vez? 319 00:21:27,920 --> 00:21:30,480 ¡Nunca quise matar a nadie! 320 00:21:39,440 --> 00:21:41,560 Pero lo hiciste, Finn, ¿no? 321 00:21:42,800 --> 00:21:45,680 Mataste a 15 personas. 322 00:21:45,680 --> 00:21:48,520 Quise matar a uno. ¡Se suponía que iba a ser yo! 323 00:21:52,800 --> 00:21:56,280 Estábamos convencidos de que Gennis era culpable. Era su coche, tenía un motivo. 324 00:21:56,280 --> 00:21:58,920 Pero el ADN de Finn Tyler ya no existe. ese vehículo. 325 00:21:58,920 --> 00:22:01,960 Y su confesión es irrefutable, como ves. 326 00:22:01,960 --> 00:22:04,800 ¿De verdad crees que Tyler pretendía ¿suicidarse? 327 00:22:04,800 --> 00:22:08,080 ¿Por qué? ¿Hace alguna diferencia? podría influir en cómo le acusaremos. 328 00:22:08,080 --> 00:22:12,160 ¿Por qué? Tienes su ADN en el vehículo. sus huellas dactilares están en el volante, 329 00:22:12,160 --> 00:22:16,560 y hay un documento firmado y grabado confesión. Sin abogado presente. No quería uno. 330 00:22:16,560 --> 00:22:19,080 Fue atendido por un especialista en salud mental. ¿profesional? Sí. 331 00:22:19,080 --> 00:22:26,280 La FME. Estaba confiado... Él estaba confiado en que Tyler estaba en forma para entrevista. 332 00:22:26,280 --> 00:22:28,520 Me gustaría verlo. 333 00:22:28,520 --> 00:22:34,360 Es según las reglas, Jake. Yo sinceramente Espero que vayas a acusarlo con 15 cargos de asesinato 334 00:22:34,360 --> 00:22:36,640 y 120 cargos de intento de asesinato. 335 00:22:36,640 --> 00:22:40,040 Porque estaba en esa escena y vi lo que le hizo a esa gente. 336 00:22:44,880 --> 00:22:46,960 Fue una intención inequívoca por Finn Tyler. 337 00:22:46,960 --> 00:22:50,120 Condujo su coche hacia las vías sabiendo que el tren se estrellaría. 338 00:22:50,120 --> 00:22:51,960 Si estaba pensando lógicamente, Estoy de acuerdo. 339 00:22:51,960 --> 00:22:54,480 Pero si tenía tendencias suicidas, la lógica se va por la ventana. 340 00:22:54,480 --> 00:22:58,640 Parecía hacer una reaparición cuando escapó del vehículo y salvó su propia vida. 341 00:22:58,640 --> 00:23:00,320 Que se jodan los demás. 342 00:23:00,320 --> 00:23:04,960 Acusamos de asesinato, 15 cargos. Retire los cargos de intento de asesinato. si es necesario. 343 00:23:04,960 --> 00:23:08,880 Ha confesado, así que nos ahorra el costo de un juicio. ¿Quién lo representa? 344 00:23:08,880 --> 00:23:10,720 Kate Barker. 345 00:23:10,720 --> 00:23:13,240 ¿Kate Barker? ¿La conoces? 346 00:23:13,240 --> 00:23:16,200 La conocí con Joseph Holland, Mánchester. Un gran traficante de crack. 347 00:23:16,200 --> 00:23:20,400 CPS noroeste lo hizo golpear a los derechos, sólo que tose para Kate Barker como abogada. 348 00:23:20,400 --> 00:23:22,280 ¿Ella fue la que sacó a Holland de la cárcel? 349 00:23:22,280 --> 00:23:25,480 Ella tomó el arrendamiento del set. en Londres hace unos tres meses. 350 00:23:25,480 --> 00:23:31,520 Un abogado atractivo, nuevo en el mercado. escena y no lo sabes? ¡Estás perdiendo tu toque, Jake! 351 00:23:31,520 --> 00:23:33,560 Ella está haciendo esto en Legal Aid. 352 00:23:33,560 --> 00:23:35,840 ¡No dejes que eso te engañe! 353 00:23:37,920 --> 00:23:39,640 'Responsabilidad disminuida' 354 00:23:39,640 --> 00:23:41,520 Mi cliente tiene un historial de depresión 355 00:23:41,520 --> 00:23:44,640 con emociones, inestabilidad, rasgos de personalidad. 356 00:23:44,640 --> 00:23:47,800 Esperaba que me sorprendieras. Jake, por cierto. 357 00:23:47,800 --> 00:23:49,760 Finn Tyler creció en un hogar de acogida. 358 00:23:49,760 --> 00:23:52,280 Infancia impactante, un prolífico autodestructivo. 359 00:23:52,280 --> 00:23:54,640 Papá perfecto durante cuatro años 360 00:23:54,640 --> 00:23:57,200 y luego pierde su trabajo y su esposa lo deja. 361 00:23:57,200 --> 00:23:58,920 No le deja ver a su hijo. 362 00:23:58,920 --> 00:24:02,520 Él va a romper la decisión del jurado. corazones. ¿Jurado? Él confesó. 363 00:24:02,520 --> 00:24:07,320 Sí, sobre eso, la policía lo olvidó. llamar a un adulto apropiado. 364 00:24:07,320 --> 00:24:10,840 Él no necesitaba uno. el forense El médico forense lo evaluó apto. para entrevista. 365 00:24:10,840 --> 00:24:14,240 ¿Ah? Con su muñeca cortada ¿Todavía brota sangre? 366 00:24:14,240 --> 00:24:17,000 ¿En serio? Pensé que estábamos aquí para discutir la declaración. 367 00:24:17,000 --> 00:24:19,800 Lo somos. Pero si no podemos llegar a un acuerdo, esto se presentará ante un jurado. 368 00:24:19,800 --> 00:24:21,880 ¿Qué quiere que acepte? ¿exactamente? 369 00:24:21,880 --> 00:24:24,280 Homicidio involuntario, disminuido responsabilidad. 370 00:24:24,280 --> 00:24:28,680 El juez verá concurrente Las oraciones son la mejor opción, si ella no hace una orden de hospitalización. 371 00:24:28,680 --> 00:24:31,240 ¿Orden del hospital? tyler merece prisión de por vida. 372 00:24:31,240 --> 00:24:34,960 No puedes esperar que tratemos esto como si hubiera matado a una persona en lugar de 15. 373 00:24:34,960 --> 00:24:38,160 Pero esa era su intención, matar a una persona: a sí mismo. 374 00:24:38,160 --> 00:24:41,040 Es una pena que no haya tenido las pelotas Entonces me quedaré en el coche. 375 00:24:42,440 --> 00:24:44,680 Puedes hacerme un contador. 376 00:24:44,680 --> 00:24:49,280 Me encanta un buen trueque. Por favor, siéntete como en casa. 377 00:24:51,040 --> 00:24:53,360 Estamos acusando de asesinato, 15 cargos. 378 00:24:53,360 --> 00:24:57,880 La única ganga que estás obteniendo Fuera de mí están los 120 intentos de caída. cargos de asesinato. 379 00:24:57,880 --> 00:24:59,960 Diría que conseguiste un buen trato. 380 00:24:59,960 --> 00:25:01,840 No. No es lo suficientemente bueno. 381 00:25:01,840 --> 00:25:06,920 El encarcelamiento de personas mentalmente los delincuentes desordenados es una pasión proyecto mío. 382 00:25:06,920 --> 00:25:09,200 Este será un gran estudio de caso. 383 00:25:09,200 --> 00:25:11,640 Ah, ahora tengo asistencia jurídica. 384 00:25:11,640 --> 00:25:15,560 Oh, porque todos los abogados defensores lo que le interesa es el recuento de páginas, ¿verdad? 385 00:25:16,840 --> 00:25:18,960 Tal vez soy diferente. 386 00:25:18,960 --> 00:25:21,120 Y era su responsabilidad ¿disminuido? 387 00:25:21,120 --> 00:25:23,600 Hay un abismo gigante entre pensamientos suicidas 388 00:25:23,600 --> 00:25:26,320 y estrellar un tren de cercanías ¡Porque tu esposa te dejó! 389 00:25:26,320 --> 00:25:28,800 Eso no es una locura, es egoísta. 390 00:25:28,800 --> 00:25:32,480 Parece que Kate Barker no lo es el unico que hace esto un proyecto apasionante. 391 00:25:32,480 --> 00:25:36,280 El suicidio me resulta bastante difícil entender, pero tomar a otras personas contigo? 392 00:25:36,280 --> 00:25:37,880 Eso es imperdonable. 393 00:25:37,880 --> 00:25:40,000 Haz que la policía hable con Tyler. esposa. 394 00:25:40,000 --> 00:25:42,200 Tal vez ella pueda llenar ese abismo. 395 00:25:43,200 --> 00:25:46,520 Cuando perdió su trabajo, me dijo le habían asignado un rol de administrador. 396 00:25:46,520 --> 00:25:51,280 Querían que la gente trabajara desde casa. Dijo que se ofreció como voluntario para Podría pasar tiempo con Ellie. 397 00:25:51,280 --> 00:25:53,920 ¿Y cómo me explicó? ¿Sus salarios en fuga? 398 00:25:53,920 --> 00:25:58,640 No lo hizo. Pon todo a credito tarjetas. Hipoteca, servicios públicos, el lote. 399 00:26:00,000 --> 00:26:04,640 ¿Y te enteraste? HLP de Ellie. Lo que antes llamaban superdotados. 400 00:26:04,640 --> 00:26:07,760 Ella ganó una beca parcial a una escuela privada. 401 00:26:07,760 --> 00:26:13,480 Porque estaba haciendo mi enfermería formación, obtuve una beca para cubrir el resto de sus cuotas escolares. 402 00:26:16,600 --> 00:26:22,560 Estábamos fuera a mitad de semestre, en la cabaña de un amigo en Yorkshire. 403 00:26:22,560 --> 00:26:24,760 ¿Quieres azúcar? No. No, gracias. 404 00:26:24,760 --> 00:26:26,480 El director llamó. 405 00:26:26,480 --> 00:26:29,400 Dijo que los honorarios de Ellie Llegaron un trimestre y medio de retraso. 406 00:26:29,400 --> 00:26:33,960 Finn había agotado sus tarjetas de crédito y también gastó su beca. 407 00:26:33,960 --> 00:26:37,120 Así que le diste a Finn su marcha. pedidos? 408 00:26:37,120 --> 00:26:38,880 Le dije que lo quería fuera. 409 00:26:38,880 --> 00:26:41,760 Estaba llorando, rogándome no dejarlo. 410 00:26:41,760 --> 00:26:44,280 Quiero decir, podría perdonarlo. la deuda. 411 00:26:44,280 --> 00:26:46,200 Las mentiras, incluso. 412 00:26:46,200 --> 00:26:48,640 Pero no las cuotas escolares de Ellie. 413 00:26:49,920 --> 00:26:54,120 A ella se le ha dado una oportunidad Ninguno de nosotros lo había hecho nunca. 414 00:26:56,200 --> 00:26:58,520 Dormí con Ellie esa noche. 415 00:26:58,520 --> 00:27:02,280 Y a la mañana siguiente, cuando intentamos salir de la cabaña, 416 00:27:02,280 --> 00:27:04,480 Él no nos dejó. 417 00:27:04,480 --> 00:27:06,640 ¿Se puso violento? 418 00:27:08,600 --> 00:27:12,440 Cerró la puerta, lo bloqueó. 419 00:27:14,160 --> 00:27:16,720 Tenía un cuchillo de cocina. Ellie estaba aterrorizada. 420 00:27:21,200 --> 00:27:24,160 Me tomó tres horas hablar con él. abajo. 421 00:27:24,160 --> 00:27:26,480 Haz que nos deje ir. 422 00:27:30,120 --> 00:27:32,480 Honestamente pensé que iba a ¡Mátanos a todos! 423 00:27:38,400 --> 00:27:40,080 ¿Sabes por qué estoy aquí hoy? 424 00:27:41,680 --> 00:27:43,320 Para ver si estoy loco. 425 00:27:44,840 --> 00:27:47,640 Su abogado quiere decir no eres culpable de asesinato 426 00:27:47,640 --> 00:27:49,640 porque eres un enfermo mental. 427 00:27:49,640 --> 00:27:51,440 ¿Crees que estás enfermo? 428 00:27:51,440 --> 00:27:53,240 No lo sé. 429 00:27:54,360 --> 00:27:56,360 Todo lo que sé es que quería salir. 430 00:27:58,000 --> 00:28:00,320 Ni siquiera pude hacerlo bien. 431 00:28:02,200 --> 00:28:04,480 Lo arruiné todo. 432 00:28:05,560 --> 00:28:07,400 Mi matrimonio 433 00:28:07,400 --> 00:28:08,960 mi hija. 434 00:28:10,840 --> 00:28:14,560 Ni siquiera puedo acabar con mi propia vida sin arruinarlo. 435 00:28:16,720 --> 00:28:22,080 ¿Es psicótico? Está lleno de vergüenza y rabia, pero psicótico, no. 436 00:28:22,080 --> 00:28:25,600 Está amargado, resentido. ¿Hacia su esposa? 437 00:28:25,600 --> 00:28:27,920 Creo que quería volver a ella. 438 00:28:27,920 --> 00:28:31,760 "Me maté a mí mismo y a otras 15 personas, y todo es culpa tuya." 439 00:28:31,760 --> 00:28:34,040 Tiene que ser difícil vivir con eso. 440 00:28:34,040 --> 00:28:36,600 Pero ¿alguna vez tuvo la intención de pasar por con eso? 441 00:28:36,600 --> 00:28:41,520 Si lo hizo, lo sabía perfectamente iba a tomar muchas otras gente con él. 442 00:28:41,520 --> 00:28:45,800 Y eso no sugiere una enfermedad mental. trastorno de salud 443 00:28:45,800 --> 00:28:48,680 suficiente para demostrar una anomalía de la mente. 444 00:28:50,000 --> 00:28:55,800 He leído ambos informes, y si bien está claro Sr. Tyler estaba sufriendo depresión, 445 00:28:55,800 --> 00:28:59,200 y archivos adjuntos inseguros desde el tiempo que estuvo bajo cuidado, 446 00:28:59,200 --> 00:29:02,920 Todavía no estoy convencido de que esté sufriendo una anormalidad de la mente. 447 00:29:02,920 --> 00:29:07,480 Mi señora, el acusado era evidentemente suicidio tras la crisis de su matrimonio. 448 00:29:07,480 --> 00:29:10,040 Si esto no es una anomalía de la mente, entonces ¿qué es? 449 00:29:10,040 --> 00:29:13,320 Mi señora, las relaciones se rompen. La gente se siente un poco deprimida. 450 00:29:13,320 --> 00:29:15,760 No todos intentan descarrilar ¡trenes de cercanías! 451 00:29:15,760 --> 00:29:20,560 ¿Un poco bajo? Puedes decir que has Nunca tuve una relación que valiera la pena. ¡Aferrándote! 452 00:29:20,560 --> 00:29:23,480 Me inclino a estar de acuerdo con la Corona, señorita Barker. 453 00:29:23,480 --> 00:29:27,760 Si su cliente quiere declararse culpable responsabilidad disminuida, que así sea. 454 00:29:27,760 --> 00:29:33,120 Pero depende del jurado decidir si estaba sufriendo o no una anomalía de la mente 455 00:29:33,120 --> 00:29:36,000 en el momento en que se cometió el delito comprometido. 456 00:29:37,680 --> 00:29:39,600 'Permaneció en el lugar.' 457 00:29:39,600 --> 00:29:42,040 Se mezcló con los pasajeros reales. 458 00:29:42,040 --> 00:29:47,520 Utilizó la navaja para infligir heridas superficiales en sus manos y brazos. 459 00:29:47,520 --> 00:29:50,920 Fue atendido por paramédicos. y luego liberado. 460 00:29:50,920 --> 00:29:55,880 ¿Cómo podría usted, como oficial de policía, interpretar estas acciones? 461 00:29:55,880 --> 00:29:58,360 Estaba tratando de pasar desapercibido. 462 00:29:58,360 --> 00:30:00,640 Aléjate. 463 00:30:01,680 --> 00:30:04,080 Como cualquier otro atropello y fuga. 464 00:30:13,640 --> 00:30:18,120 Entiendo que llegaste al escena unos 20 minutos después el accidente. Sí, lo hice. 465 00:30:18,120 --> 00:30:23,120 ¿Tengo razón en que intentaste dar RCP? a un niño pequeño 466 00:30:23,120 --> 00:30:26,280 pero lamentablemente no pudimos salvarlo. 467 00:30:28,120 --> 00:30:31,800 Sí. Un niño de siete años, Max Dale. 468 00:30:33,920 --> 00:30:35,720 Hice todo lo que pude 469 00:30:35,720 --> 00:30:37,920 pero murió. 470 00:30:40,560 --> 00:30:44,000 Eso debe haber sido increíblemente desafiante para ti. 471 00:30:44,000 --> 00:30:45,760 Traumático. 472 00:30:45,760 --> 00:30:48,160 Ese es mi trabajo. 473 00:30:49,880 --> 00:30:52,360 Aun así, eres padre. 474 00:30:54,000 --> 00:30:57,240 Estoy seguro de que tener un hijo de tu hijo la edad muere en tus brazos 475 00:30:57,240 --> 00:30:58,880 Debe haberte afectado mucho. 476 00:31:02,640 --> 00:31:04,480 Sí, supongo que sí. 477 00:31:05,680 --> 00:31:08,960 Debes haberte sentido muy enojado con quien fuera el responsable. 478 00:31:08,960 --> 00:31:10,760 Por supuesto que me sentí enojado. 479 00:31:10,760 --> 00:31:13,240 Pero seguí siendo profesional. 480 00:31:13,240 --> 00:31:16,600 Usted arrestó al Sr. Tyler. Sí, lo hice. 481 00:31:16,600 --> 00:31:19,960 Lo interrogué. Lo entrevisté. 482 00:31:19,960 --> 00:31:24,560 Le confesó a un oficial que había sostuvo a su víctima moribunda de siete años en sus brazos. 483 00:31:24,560 --> 00:31:26,400 Admitió su culpabilidad en el momento de su arresto. 484 00:31:27,840 --> 00:31:30,120 Y una vez más durante una entrevista. 485 00:31:30,120 --> 00:31:32,000 Nadie lo presionó. 486 00:31:32,000 --> 00:31:35,680 ¿Hiciste algún especial? arreglos para el Sr. Tyler? Especial arreglos? 487 00:31:35,680 --> 00:31:39,800 ¿Se tomaron precauciones especiales? mientras estuvo bajo custodia? No. 488 00:31:41,480 --> 00:31:44,120 ¿Estás seguro de eso? 489 00:31:49,160 --> 00:31:51,320 Estaba bajo vigilancia de suicidio. 490 00:31:55,960 --> 00:31:57,520 Nada más, Mi Señora. 491 00:32:00,720 --> 00:32:03,320 Kate Barker anotó un triplete Sam Casey. 492 00:32:03,320 --> 00:32:07,480 Si Tyler estaba bajo vigilancia de suicidio, él debe ser un enfermo mental. Así es como el jurado lo verá. 493 00:32:07,480 --> 00:32:11,560 Se puede ver un sentimiento de suicidio como remordimiento por sus acciones. Esa es evidencia de cordura. 494 00:32:11,560 --> 00:32:16,200 Cómo se sintió después es irrelevante. Todos la defensa tiene que demostrar que es suya estado de ánimo en ese momento. 495 00:32:16,200 --> 00:32:21,960 Kate Barker está usando este caso como una tribuna para resaltar los cortes en la prestación de servicios de salud mental. 496 00:32:21,960 --> 00:32:26,040 Cómo terminan tantas personas con enfermedades mentales siendo criminalizado por el Estado. 497 00:32:26,040 --> 00:32:29,560 Eso resonará en el jurado. Todo el mundo está enojado por los recortes del NHS. 498 00:32:29,560 --> 00:32:31,160 Tengo que correr. 499 00:32:31,160 --> 00:32:33,120 Este caso no se trata de recortes. 500 00:32:33,120 --> 00:32:35,120 No dejaré que los distraiga. 501 00:32:48,000 --> 00:32:49,160 Doctor Holdsworth, 502 00:32:49,160 --> 00:32:53,240 los antidepresivos que le recetó tener una serie de efectos secundarios. 503 00:32:53,240 --> 00:32:55,600 Todos los medicamentos tienen efectos secundarios. 504 00:32:55,600 --> 00:32:59,080 Tal vez podrías decirnos cuáles causado por este particular medicación. 505 00:32:59,080 --> 00:33:04,240 Náuseas, disminución del apetito, aumento colesterol, problemas sexuales. 506 00:33:04,240 --> 00:33:10,120 Insomnio, pesadillas, agitación, confusión, alucinaciones, pensamientos suicidas. 507 00:33:10,120 --> 00:33:13,320 Bueno, en algunos casos, sí. 508 00:33:13,320 --> 00:33:16,000 Finn Tyler también fue un prolífico autolesionarse. 509 00:33:16,000 --> 00:33:17,880 No tenía idea de que se estaba autolesionando. 510 00:33:17,880 --> 00:33:21,040 Todo lo que vi fue a un hombre sintiéndose deprimido. por una ruptura matrimonial. 511 00:33:21,040 --> 00:33:22,880 Nada más. 512 00:33:22,880 --> 00:33:27,520 Qué pena que no hayas visto a un hombre en crisis severa, suplicándote ayuda. 513 00:33:27,520 --> 00:33:30,200 Porque entonces 15 vidas podrían tener sido salvo. 514 00:33:30,200 --> 00:33:32,400 Mi señora, ¿me perdí la pregunta? ¿Allí? 515 00:33:32,400 --> 00:33:37,160 El jurado ignorará el último comentario hecho por la señorita Barker. 516 00:33:40,680 --> 00:33:45,920 Dr. Holdsworth, usted fue el último profesional médico para ver el acusado antes del accidente de tren. 517 00:33:45,920 --> 00:33:49,560 Lo viste un mes antes cuando le recetó los antidepresivos. 518 00:33:49,560 --> 00:33:54,000 Así es. ¿Apareció como aunque estaba sufriendo con ¿Un trastorno de salud mental? 519 00:33:54,000 --> 00:33:56,160 Se estaba comportando como un niño mimado. 520 00:33:56,160 --> 00:33:59,480 Cuando no consiguió lo que quería, tuvo una rabieta y se fue furioso. 521 00:33:59,480 --> 00:34:04,760 ¿Qué lo hizo enojar tanto? Le sugerí prueba los antidepresivos y los usa algunas técnicas de relajación. 522 00:34:04,760 --> 00:34:06,680 Pero quería pastillas para dormir. 523 00:34:06,680 --> 00:34:11,200 No tengo la costumbre de servirlos salir sin muy buena razón. ¿Por los recortes presupuestarios? 524 00:34:11,200 --> 00:34:16,400 No, porque no quiero pacientes. volverse innecesariamente dependiente con medicación adictiva, 525 00:34:16,400 --> 00:34:19,080 especialmente cuando tienen una historia de adicción. 526 00:34:19,080 --> 00:34:23,920 Mi Tyler tiene un historial de drogas. ¿adicción? Abuso de alcohol. 527 00:34:23,920 --> 00:34:27,360 Fue tratado en rehabilitación por alcoholismo en 2004 528 00:34:27,360 --> 00:34:29,440 y nuevamente a principios de este año. 529 00:34:30,480 --> 00:34:33,120 Amanda, espera un segundo. 530 00:34:36,120 --> 00:34:39,520 ¿Sabías que Finn era alcohólico? ¿Cuándo lo conociste por primera vez? Sí. 531 00:34:39,520 --> 00:34:43,920 Pero realmente creí que se quedaría. sobrio, para mí y para Ellie. 532 00:34:43,920 --> 00:34:46,160 ¿Qué le hizo empezar a beber de nuevo? 533 00:34:46,160 --> 00:34:48,920 Tuvo un encontronazo en el trabajo con su hermano Daniel. 534 00:34:48,920 --> 00:34:53,960 Simplemente desencadenó algo en él. Está tan celoso de su hermano. éxito. 535 00:34:53,960 --> 00:34:55,560 ¿Qué tipo de negocio era? 536 00:34:55,560 --> 00:34:59,640 Um, seguridad. Monitoreo por CCTV, principalmente. 537 00:34:59,640 --> 00:35:02,200 Daniel tiene contratos arriba y abajo el país. 538 00:35:03,840 --> 00:35:05,720 ¿Cómo se llamaba la empresa? 539 00:35:05,720 --> 00:35:07,600 Seguridad Haleton. 540 00:35:12,640 --> 00:35:17,320 Se habló con Daniel Haleton después el accidente sobre seguridad y cualquier empleados descontentos. 541 00:35:17,320 --> 00:35:21,120 Incluso le pedimos una lista de cualquiera que haya sido dejado ir en el último año. 542 00:35:21,120 --> 00:35:25,200 ¿Nunca mencionó a su hermano? No. Y como Tyler estaba desempleado, 543 00:35:25,200 --> 00:35:28,040 no había ninguna razón para que preguntáramos sobre su último empleador. 544 00:35:28,040 --> 00:35:31,640 Haleton le estaba pagando en efectivo para que Tyler nunca apareció en ningún libro. 545 00:35:31,640 --> 00:35:37,000 Debido a los diferentes apellidos, simplemente no conectamos ningún punto. 546 00:35:38,240 --> 00:35:39,680 Señor Haleton, 547 00:35:39,680 --> 00:35:43,160 le diste a tu hermano un trabajo en tu firma, Haleton Security. 548 00:35:43,160 --> 00:35:46,120 Sentí pena por él. Él acababa de perder su trabajo 549 00:35:46,120 --> 00:35:49,200 y Amanda estaba amamantando calificaciones. 550 00:35:49,200 --> 00:35:52,600 Creo que lo despediste porque él no era confiable. Así es. 551 00:35:52,600 --> 00:35:57,280 Estaba bebiendo. Pagué por rehabilitación, pero él era igual de malo cuando llegó fuera. 552 00:35:57,280 --> 00:36:01,280 Tú y tu hermano crecieron en cuidado. Tuvimos un comienzo difícil. 553 00:36:01,280 --> 00:36:04,200 Pero tienes que dejar el pasado detrás de ti. 554 00:36:04,200 --> 00:36:06,680 ¿Crees que esto fue un genuino ¿Intento de suicidio? 555 00:36:11,360 --> 00:36:13,040 No. 556 00:36:13,040 --> 00:36:16,000 Creo que quería vengarse de mí. 557 00:36:16,000 --> 00:36:18,480 ¿Cómo causaría el accidente de tren? vengarse de usted? 558 00:36:18,480 --> 00:36:21,600 Mi empresa tenía el contrato con trenes del condado. 559 00:36:21,600 --> 00:36:25,680 Era mi empresa la que vigilaba la puerta. que se abrió paso. 560 00:36:25,680 --> 00:36:28,600 ¿Entonces Finn sabía sobre el cambio de turno? 561 00:36:28,600 --> 00:36:30,800 Él sabía cuál era el mejor momento para golpear eso. puerta? 562 00:36:30,800 --> 00:36:32,560 Era su trabajo verlo. 563 00:36:35,520 --> 00:36:40,120 Parece mucho más venganza que responsabilidad disminuida, para mí. 564 00:36:40,120 --> 00:36:42,760 No puedes estar mentalmente enfermo y vengativo? 565 00:36:42,760 --> 00:36:45,000 ¿Qué pasa con los tiroteos en las escuelas? 566 00:36:45,000 --> 00:36:49,160 Adolescentes acosados y desmoralizados, deprimido, buscando venganza. 567 00:36:49,160 --> 00:36:52,920 Cualquier jurado con media célula cerebral ver Finn Tyler para exactamente lo que es. 568 00:36:52,920 --> 00:36:58,280 Un hombre enojado y vengativo que Asesinó innecesariamente a 15 personas. para vengarse de su hermano. 569 00:37:01,280 --> 00:37:04,320 Vamos, señorita Barker. ¿No tienes una última palabra? 570 00:37:06,320 --> 00:37:10,240 Cuando el tribunal tenga noticias de nuestro psiquiatra, estoy llamando a Finn Tyler. 571 00:37:10,240 --> 00:37:13,000 Le dejaré la última palabra a él. 572 00:37:13,000 --> 00:37:15,280 Te vi con Henry. 573 00:37:18,120 --> 00:37:19,680 ¿Estabas celoso? 574 00:37:22,040 --> 00:37:24,280 Tengo que entender esto. Lo siento. 575 00:37:25,720 --> 00:37:27,480 Hola. Kate Barker. 576 00:37:29,880 --> 00:37:31,520 'Nunca tuve un padre.' 577 00:37:31,520 --> 00:37:37,120 Mamá era alcohólica. Estábamos dentro y fuera de las residencias desde tan pronto como Puedo recordarlo. 578 00:37:37,120 --> 00:37:41,000 Empecé a beber cuando tenía 12 años 579 00:37:41,000 --> 00:37:43,520 autolesionarse cuando tenía 13 años. 580 00:37:43,520 --> 00:37:45,480 ¿Y seguiste siendo adulto? 581 00:37:45,480 --> 00:37:47,240 Así fue como me las arreglé. 582 00:37:47,240 --> 00:37:49,640 Tu hermano es un exitoso hombre de negocios. 583 00:37:49,640 --> 00:37:52,560 Le dijo al tribunal que había seguido adelante de su pasado dañado. 584 00:37:52,560 --> 00:37:54,720 Criado por una familia decente, ¿No era así? 585 00:37:54,720 --> 00:37:57,640 Lo adoptaron. lo envió a una buena escuela. 586 00:37:57,640 --> 00:38:01,160 Nunca fue empujado desde el pilar para publicar como yo. 587 00:38:01,160 --> 00:38:03,880 ¿Por qué se rompió su matrimonio? 588 00:38:03,880 --> 00:38:08,080 Daniel me despidió. estaba tan asustado de perder a Amanda 589 00:38:08,080 --> 00:38:10,040 Nunca se lo dije. 590 00:38:10,040 --> 00:38:14,000 Cuando se enteró que había corrido Tanta deuda que se asustó. Me echaron. 591 00:38:14,000 --> 00:38:16,880 Traté de recomponerme otra vez, pero... 592 00:38:18,480 --> 00:38:20,480 Ella no me dejaba ver a mi pequeño chica. 593 00:38:21,560 --> 00:38:24,880 Sin aquí, allí... Bueno, no tenía sentido. 594 00:38:26,440 --> 00:38:29,800 Así que tomaste ese auto y condujiste hacia las pistas. 595 00:38:31,280 --> 00:38:35,640 Dime, Finn, ¿de verdad lo hiciste? ¿Tienes intención de suicidarte? 596 00:38:35,640 --> 00:38:39,000 ¡Sí! ¿No te diste cuenta de que otras personas podría resultar herido? 597 00:38:39,000 --> 00:38:41,800 Pensé que el tren desaparecería el coche 598 00:38:41,800 --> 00:38:45,600 y sigue adelante, como un tren subterráneo cuando alguien salta delante de él. 599 00:38:45,600 --> 00:38:47,360 Pero saliste del auto. 600 00:38:47,360 --> 00:38:49,440 ¿Por qué hiciste eso? 601 00:38:49,440 --> 00:38:51,920 Vi venir el tren y... 602 00:38:53,640 --> 00:38:57,720 Vi a Ellie llorando en mi funeral. y no pude. 603 00:38:57,720 --> 00:39:00,880 Traté de conectar el auto nuevamente, pero no chispearía. 604 00:39:00,880 --> 00:39:04,160 Lo juro por Dios, nunca quise decir hacer daño a nadie. 605 00:39:04,160 --> 00:39:06,160 Lo siento mucho. 606 00:39:21,200 --> 00:39:25,640 Si realmente quisieras matar tú mismo, ¿por qué no tiraste? ¿Te bajas de un edificio? 607 00:39:25,640 --> 00:39:30,440 Quería asegurarme de no hacerlo sobrevivir para ser una carga en mi familia. 608 00:39:30,440 --> 00:39:33,440 Podrías haber saltado delante de un tubo, tomado una sobredosis. 609 00:39:33,440 --> 00:39:36,960 Por eso quería dormir tabletas, pero el médico nunca le dio dármelos. 610 00:39:36,960 --> 00:39:39,760 ¿Cuál fue la verdadera razón por la que causaste ¿el accidente de tren? 611 00:39:39,760 --> 00:39:44,720 Quería suicidarme. ¿Era para llama la atención de tu esposa y consigue ¿Para vengarte de tu hermano? 612 00:39:44,720 --> 00:39:49,120 Quiero decir, ella ha estado aquí para ti. todos los días, ¿no? 613 00:39:49,120 --> 00:39:52,400 Sí. Tienes su atención. 614 00:39:52,400 --> 00:39:54,600 Y sólo tomó 15 vidas. 615 00:39:54,600 --> 00:39:56,320 Mi familia lo es todo para mí. 616 00:39:56,320 --> 00:39:59,640 ¿Esperas que te creamos? ¿Pensó que nadie más saldría herido? 617 00:39:59,640 --> 00:40:04,240 No estaba pensando con claridad. Y tú no quería dejar a tu pequeño niña sin padre. 618 00:40:04,240 --> 00:40:09,120 No pude. ¿Qué pasa con el niños sin padre o sin madre que creaste con tus imprudentes mentiras? 619 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 Nunca quise decir... Tu hija recibe para verte. tal vez solo una vez quince días en prisión. 620 00:40:13,520 --> 00:40:18,920 Pero hay 16 niños que nunca ver a su mamá o a su papá ¡De nuevo, gracias a ti! 621 00:40:18,920 --> 00:40:22,720 ¿"Pobre de mí"? ¿"Pobre Finn Tyler"? 622 00:40:22,720 --> 00:40:27,960 Puedes ver crecer a Ellie, hacer amigos, aprobar exámenes, conseguir un novio, casarse. 623 00:40:27,960 --> 00:40:31,400 El padre de Max Dale está aquí hoy. ¿Cómo crees que se siente? 624 00:40:31,400 --> 00:40:33,880 Nunca verá a su esposa e hijo. otra vez. 625 00:40:33,880 --> 00:40:37,800 Tal vez tengas la suerte de ayudar Ellie elige qué materias tomar en la escuela, 626 00:40:37,800 --> 00:40:43,080 lo que usará el día de su boda. Lo único que Gavin Dale elegirá es lo que ¡Flores para poner en la tumba de su hijo! 627 00:40:43,080 --> 00:40:45,840 ¿Es esto un discurso, mi señora? Señor Thorne, por favor. 628 00:40:45,840 --> 00:40:49,400 Podrías haber elegido un método de suicidio que no puso en peligro a otros. 629 00:40:49,400 --> 00:40:53,320 Podrías haber salvado a todos esos niños que perdieron a sus padres ¡Toda una vida de miseria! 630 00:40:53,320 --> 00:40:56,880 Eso no está disminuido ¡responsabilidad! ¡Es cobardía! 631 00:41:07,920 --> 00:41:09,360 Jake. 632 00:41:11,840 --> 00:41:14,960 Si recibe una orden hospitalaria, Saldrá en seis meses. 633 00:41:14,960 --> 00:41:17,720 O detenido por el resto de su vida. vida. No es un enfermo mental. 634 00:41:17,720 --> 00:41:20,480 Los médicos en una unidad segura Lo detectaremos en un segundo. 635 00:41:20,480 --> 00:41:23,560 Él saldrá por las puertas antes que nosotros. lo sabes. Son todos "si", Sam. 636 00:41:23,560 --> 00:41:27,920 Si el jurado lo declara culpable de asesinato, se enfrenta a 15 cadenas perpetuas. 637 00:41:28,840 --> 00:41:30,760 ¿Has estado bebiendo? 638 00:41:30,760 --> 00:41:35,360 Sí. Tomé un par a la hora del almuerzo. ¿Y qué? 639 00:41:37,360 --> 00:41:39,960 Esperemos que el jurado regrese el lunes. con buenas noticias. 640 00:41:39,960 --> 00:41:41,840 ¡¿Buenas noticias?! 641 00:41:41,840 --> 00:41:44,080 No hay buenas noticias para Gavin Dale. 642 00:41:44,080 --> 00:41:46,440 Ese bastardo acabó con toda su familia! 643 00:41:50,000 --> 00:41:52,960 Por favor responda sí o no a mi primera pregunta. 644 00:41:52,960 --> 00:41:56,760 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? ¿En qué estáis todos de acuerdo? 645 00:41:56,760 --> 00:41:58,200 Sí. 646 00:41:58,200 --> 00:42:04,800 En el cargo uno, en el cargo del asesinato de Max Dale, ¿cómo se encuentra? el acusado, Finn Luke Tyler? 647 00:42:04,800 --> 00:42:07,040 ¿Culpable o no culpable? 648 00:42:08,560 --> 00:42:10,600 No culpable. 649 00:42:10,600 --> 00:42:15,360 Pero culpable de homicidio por razón de responsabilidad disminuida. 650 00:42:15,360 --> 00:42:19,360 Por el segundo cargo, por el cargo de el asesinato de Marnie Dale, 651 00:42:19,360 --> 00:42:22,680 ¿Cómo encuentra al acusado? ¿Finn Luke Tyler? 652 00:42:22,680 --> 00:42:24,720 ¿Culpable o no culpable? 653 00:42:24,720 --> 00:42:30,320 No culpable. Pero culpable de homicidio por razón de disminución responsabilidad. 654 00:42:34,520 --> 00:42:40,520 Finn Luke Tyler, te han encontrado culpable de 15 cargos de homicidio involuntario 655 00:42:40,520 --> 00:42:42,920 por razón de disminución responsabilidad. 656 00:42:42,920 --> 00:42:46,040 Por lo tanto te condeno a una orden hospitalaria 657 00:42:46,040 --> 00:42:48,000 con una restricción de la Sección 41. 658 00:42:48,000 --> 00:42:52,360 No serás liberado sin autorización del Secretario de Estado. 659 00:42:59,680 --> 00:43:01,480 Recibirá tratamiento en el hospital. 660 00:43:01,480 --> 00:43:03,720 Solicitará su liberación en seis meses. 661 00:43:03,720 --> 00:43:05,320 Merecía 15 cadenas perpetuas. 662 00:43:05,320 --> 00:43:06,920 Tal vez lo hizo. 663 00:43:06,920 --> 00:43:09,120 Estás de acuerdo en que fue criminal ¿responsable? 664 00:43:09,120 --> 00:43:12,040 Hizo algo terrible, pero podría haberse evitado. 665 00:43:12,040 --> 00:43:15,760 Millones gastados en prisiones, mientras la salud mental se lleva la peor parte de los tribunales. 666 00:43:15,760 --> 00:43:20,160 Yo no hago política social. No. tu simplemente limpia los desechos de los que lo hacen. 667 00:43:23,560 --> 00:43:27,000 Oh, ha sido divertido(!) ¿Le ha contado ¿Entonces eres la buena noticia? 668 00:43:27,000 --> 00:43:30,960 No pensé que fuera justo durante el juicio, por si distraía usted. 669 00:43:30,960 --> 00:43:35,880 Aparte de tu horrible gusto en calzado, poco se puede hacer para distraerme, señorita Barker. 670 00:43:35,880 --> 00:43:38,680 Kate. Definitivamente deberías empezar llamándome Kate. 671 00:43:38,680 --> 00:43:40,800 Especialmente porque compartirás una oficina. 672 00:43:40,800 --> 00:43:44,560 Kate se unirá a nosotros a partir del lunes. El reemplazo de Alicia. 673 00:43:45,960 --> 00:43:48,640 ¿Quién quiere tomar una copa de celebración? Sí. 674 00:43:48,640 --> 00:43:51,720 Te veré allí. solo necesito un trabajo rápido con mi cliente. 675 00:44:00,440 --> 00:44:03,360 Si pudieras conseguir a tu cliente que firme eso por nosotros, 676 00:44:03,360 --> 00:44:06,600 y nominar a un miembro de la familia, podemos entregarles su propiedad. 677 00:44:06,600 --> 00:44:09,360 Veamos. esposa separada o hermano amoroso? 678 00:44:09,360 --> 00:44:11,080 Estoy aquí para ver a Finn Tyler. 679 00:44:11,080 --> 00:44:14,280 Si quieres colgarte de una garrapata, Recuperaré esto enseguida. 680 00:44:14,280 --> 00:44:16,080 Tyler está en el número ocho. 681 00:44:28,000 --> 00:44:29,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 682 00:44:29,760 --> 00:44:31,360 ¿Sam? 683 00:44:31,360 --> 00:44:34,840 Sam, ¿qué estás haciendo aquí abajo? ¿Sam? 684 00:44:42,680 --> 00:44:44,880 ¡Está muerto! 685 00:44:44,880 --> 00:44:46,320 Tyler está muerto. 686 00:45:05,800 --> 00:45:08,840 subtítulos por Deluxe